舟山新闻网,为您提供最佳全面的最新舟山新闻信息!
当前位置:主页 > 舟山时政 > 正文

对于江歌案 如新巴黎中文今日本网上是这么看的

时间:2017-11-15 00:01 来源:http://www.bmeetg.com/ 作者:舟山新闻网 阅读:

  原标题:对于江歌案,如今日本网上是这么看的……

  随着去年在日本遇害的中国女留学生江歌的庭审临近,她的母亲目前已动身前往日本,并开始在日本街头征集人们的签名,以求判凶手陈世峰死刑。而这,也令这起去年引起全中国关注的案件,再次引爆了国内的网络。

  遗憾的是,日本主流媒体对江歌案这两天的最新情况并没有什么报道。

  这两天,只有一家专门报道中国各方面信息的日本信息类网站Record China(纪录中国)翻译了一篇来自中国媒体对于此事的报道[1]。

而在这篇翻译来的报道下面,日本网友的留言也只有短短3条,其中最有内容的评论则是下面这条:

  而在这篇翻译来的报道下面,日本网友的留言也只有短短3条,其中最有内容的评论则是下面这条:

对于江歌案 如新巴黎中文今日本网上是这么看的

  翻译:没有看采访视频所以也不能说什么,但是有一点很在意,江歌母亲在网络上公开了刘鑫和她家人的个人情报和照片,这件事是真的吗?对于这一点就有些难以言说了,如果真的是这样,或许是在加害对方也不一定,这也近乎于犯罪了吧。关于这一点,网络上有很多批判刘鑫的言论,这也让人很费解。此外,另外一件事,在犯人被捕后,江歌母亲把犯人的个人情报也公布在了网上,这一点也很不正常。深爱的女儿被杀害了,本不是应该有难以言喻的悲伤之情吗,但是这样的行为让人觉得有些异常。按照这个趋势,因为在募集执行死刑的签名请愿,很有可能真的死刑了吧。

  不过,这家网站也翻译了今年8月江歌母亲在中国国内征集“死刑签名”的相关报道[2],而在这条文章下面的网友评论数量则有6条,其中比较有内容的4条评论大致如下:

对于江歌案 如新巴黎中文今日本网上是这么看的

翻译:即使是真的判决为死刑,但是在日本也不一定能够执行死刑。死刑犯还得倚靠好几百好人的税金活着。希望法务大臣能够按照一天解决一个人这样的步调来执行命令。这样一来一年内就能把问题给了结了。这个杀人事件,或许中国的裁判也是无能为力的吧

翻译:即使是真的判决为死刑,但是在日本也不一定能够执行死刑。死刑犯还得倚靠好几百好人的税金活着。希望法务大臣能够按照一天解决一个人这样的步调来执行命令。这样一来一年内就能把问题给了结了。这个杀人事件,或许中国的裁判也是无能为力的吧

翻译:嗯,赞成受害者家属的做法。无论如何希望对方能够如愿。而且嫌疑犯应该被送回至中国。

翻译:在日本判处死刑需要时间,所以发起将犯人送回中国审判的活动才有效。

翻译:在日本判处死刑需要时间,所以发起将犯人送回中国审判的活动才有效。

翻译:如果是法治国家的话,无论收到多少署名也不会对判决有任何改变的。似乎能够看到中国的现状。

翻译:如果是法治国家的话,无论收到多少署名也不会对判决有任何改变的。似乎能够看到中国的现状。

  接下来,我们又查看了日本一些比较热门的论坛板块,发现一个名为“2ch”的论坛倒是提到了Record China所翻译的那篇今年8月江歌母亲开始征集“死刑签名”的报道[3],然而帖子下面数十条日本网民的评论却“五花八门”,有的甚至不堪入目…

对于江歌案 如新巴黎中文今日本网上是这么看的

翻译:杀人的话不是死刑就是无期。

翻译:为什么是死刑?杀一个人15年差不多吧。如果杀的是中国人或是韩国人的话,那应该发给他奖章啊。

翻译:不行就在中国判死刑不就好了。

翻译:随便怎么样吧,无罪算了。

翻译:支那人的敌人是支那人。

翻译:烦人。

翻译:刑期服满了不是会送回给中国么,到时候想怎么样怎么样不就好了。

翻译:虽然也不是不能明白她这种心情。但是这也不会对判决有什么大的影响,这就是司法。还是不要对日本的法律抱有什么奢望了,但是强制送回国的话,这和日本的法律就无关了。

翻译:虽然也不是不能明白她这种心情。但是这也不会对判决有什么大的影响,这就是司法。还是不要对日本的法律抱有什么奢望了,但是强制送回国的话,这和日本的法律就无关了。

(责任编辑:舟山民生在线)

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%